Настоящая Оферта сделана сегодня РОУЛИНГ ЛИМИТЕД, компанией с ограниченной ответственностью, зарегистрированной в соответствии с законодательством Республики Кипр с регистрационным номером HE 237792 и зарегистрированным офисом по адресу 3087, Кипр, Лимассол, Агиас Филаксеос 118, Кристабел Хаус (далее именуемая как «Компания») в лице МИРИЭЛ ЭПАМИНОНДА, которая является одним из директоров Компании и уполномочена вводить и исполнять настоящую Оферту в соответствии с Уставом Компании.
Настоящая Оферта является предложением для неограниченного круга лиц, и в случае её принятия в форме, указанной ниже, она будет рассматриваться как имеющее обязательную силу соглашение между Компанией и лицом, принимающим Оферту, на выполнение работ и оказание услуг в соответствии с условиями, изложенными в Оферте и Договоре соответственно.
Настоящая Оферта может быть в любой момент изменена по решению Компании.
Настоящая оферта считается принятой и становится обязательной для Компании и лица, принимающего Предложение, если в интерфейсе установлен флажок «Я прочитал и принимаю условия Оферты» с последующей регистрацией Личного кабинета на Платформе «Арбонум».
С момента акцепта настоящей Оферты между Компанией с ограниченной ответственностью РОУЛИНГ ЛИМИТЕД и лицом, которое произвело акцепт Оферты, заключается договор на указанных ниже условиях:
Договор на выполнение работ и оказание услуг
(далее по тексту – Договор)
Термины и определения:
Настоящим Стороны явным образом соглашаются, что для целей настоящего Договора приведённые ниже определения будут иметь следующие значения:
«Вознаграждение» означает вознаграждение Фрилансера за выполнение Работ и/или оказание Услуг по настоящему Договору.
«Заказчик» означает юридическое лицо либо индивидуального предпринимателя, привлекающее/привлекающего Компанию для целей выполнения Работ/оказания Услуг в рамках Заданий и Проектов.
«Задания» означают, в совокупности, задания на выполнение определённых Работ и/или оказание определённых Услуг в рамках соответствующих Проектов, которые доводятся до сведения Фрилансера посредством Личного Кабинета в Платформе «Арбонум».
«Интеллектуальная Собственность» оозначает результаты интеллектуальной деятельности, создание которых и отчуждение интеллектуальных прав (в том числе, исключительного авторского права) на которые Фрилансером может потребоваться при выполнении определённых Работ и/или оказания определённых Услуг.
«Интеллектуальные Права» - личные неимущественные и имущественные права на результаты интеллектуальной деятельности.
«Личный Кабинет» программное обеспечение, разработанное для Платформы «Арбонум» и предназначенное для работы на смартфонах, планшетах и других мобильных устройствах с учетом их операционных систем.
«Мобильное приложение» – программное обеспечение, разработанное для платформы «Арбонум» и предназначенное для работы на смартфонах, планшетах и других мобильных устройствах с учетом их операционных систем.
«Отчётный Период» означает 1 (Один) календарный месяц.
«Отчёт Фрилансера» означает формируемый Системой для учета задач и вознаграждений «Арбонум» по окончании каждого Отчётного Периода отчёт в электронной форме, доступный для ознакомления и загрузки Фрилансером посредством Личного Кабинета на Платформе «Арбонум».
«Проект» означает совокупность определённых, связанных между собой Заданий на выполнение Работ и/или оказание взаимосвязанных Услуг.
«Платформа «Арбонум»/ «Платформа» означает интерактивный сервис, управляемый Компанией, доступный по уникальному адресу в сети Интернет https://www.arbonum.com .
«Процедура KYC» – означает процесс проверки личной информации, предоставленной Фрилансером для использования Платформы Arbonum, и/ или определенные процедуры комплексной проверки Компанией, чтобы убедиться, что личные данные, предоставленные Фрилансером, верны и точны и что Компания соблюдает постановления и законы Республики Кипр в отношении борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.
«Результат» означает результат выполненных Работ, который может включать в себя, помимо прочего, Интеллектуальную Собственность, или который может непосредственно являться Интеллектуальной Собственностью.
«Работы и Услуги» совместно означают те виды работ и услуг, выполнение и оказание которых Фрилансером в рамках Заданий/Проектов доступно посредством и с помощью Платформы «Арбонум». Перечень доступных для выполнения и оказания Работ и Услуг доводится до сведения Фрилансера посредством Личного Кабинета в Платформе «Арбонум».
«Система для учета задач и вознаграждений «Арбонум» означает специализированную систему, интегрированную в Платформу «Арбонум», предназначенную для учета:
• выбранных Фрилансером Проектов и Заданий, в рамках которых Фрилансер выполняет Работы и/или оказывает Услуги, а также хода выполнения Работ и/или оказания Услуг в рамках таких выбранных Проектов и Заданий;
• сумм Вознаграждения, подлежащих выплате Фрилансеру за выполнение Работ и/или оказание Услуг в рамках соответствующих Заданий;
• способов получения Вознаграждения, выбранных Фрилансером;
• случаев отчуждения интеллектуальных прав на Интеллектуальную Собственность, являющуюся Результатом, или входящую в Результат.
«Третьи лица» – лицо (лица), привлекаемое (привлекаемые) Фрилансером для оказания Услуг и/или выполнения Работ, а именно: физическое дееспособное лицо, физическое лицо в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет с письменного согласия своих законных представителей – родителей, усыновителей или попечителя, самозанятый гражданин или индивидуальный предприниматель. Ответственность за действия или бездействие Третьих лиц несет Фрилансер.
«Фрилансер» – лицо, оказывающее услуги и/или выполняющее работы, а именно: физическое дееспособное лицо, физическое лицо в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет с письменного согласия своих законных представителей – родителей, усыновителей или попечителя, самозанятый гражданин или индивидуальный предприниматель.
1. Предмет договора
1.1. Фрилансер обязуется по мере возникновения запросов и предложений выполнять Работы и оказывать Услуги на Платформе «Арбонум» в рамках Проектов и входящих в такие Проекты Заданий, а Компания соглашается принимать Результаты выполненных Работ и оказанные Услуги и выплачивать Фрилансеру Вознаграждение за выполненные Работы и/или оказанные Услуги на условиях настоящего Договора.
2. Существенные условия
2.1. Фрилансер безоговорочно соглашается, что выполнение Работ и/или оказание Услуг (в зависимости от того, что применимо) врамках каждого Задания является существенным обязательством Фрилансера по настоящему Договору.
2.2. Перед началом выполнения Работ и/или оказания Услуг по соответствующему Заданию, Фрилансер обязан принять условия выполнения Работ и/или оказания Услуг по такому Заданию посредством Личного Кабинета. Доступныедля выбора Фрилансером Задания отображаются посредством Личного Кабинета Фрилансера на Платформе «Арбонум».
2.3. Фрилансер выражает своё согласие на обработку своих персональных данных при использовании платформы «Арбонум». В случае необходимости, в связи с исполнением настоящего Договора, Фрилансер дает согласиена передачу Компанией персональных данных Фрилансера третьим лицам, а также прямо соглашается на трансграничную передачу персональных данных. Указанное согласие действительно весь период действия настоящего Договора.
2.4. Стороны соглашаются, что в момент выражения согласия с условиями выполнения Работ и/или оказания Услуг в рамках каждого Задания посредством Личного Кабинета Фрилансер выражает своё явное и добровольное согласие совсеми существенными условиями выполнения Работ и/или оказания Услуг, установленными соответствующим Заданием. К таким существенным условиям, устанавливаемым Заданиями, относятся:
2.4.1 объём Работ и/или Услуг, подлежащих выполнению/оказанию в рамках Задания;
2.4.2 сроки выполнения Работ и/или оказания Услугв рамках Задания;
2.4.3 сроки передачи Платформе «Арбонум» Результата выполненных Работ;
2.4.4 в случаях, когда это применимо, отчуждение от Фрилансера к Компании интеллектуальных прав на Результат;
2.4.5 размер Вознаграждения Фрилансера, подлежащего выплате за выполнение Работ и/или оказание Услуг в рамках Задания;
2.4.6 иные условия, которые могут быть установлены соответствующим Заданием.
2.5. Настоящим Стороны явным образом соглашаются,что Фрилансер обязан выбирать Задания и выполнять Работы и/или оказывать Услуги только в отношении тех Работ и Услуг, которые доступны для выбора посредством Личного Кабинета и полностью соответствуют квалификации и опыту Фрилансера. При наличии сомнений в возможности выполнения Задания Фрилансер: 1) либо не выбирает Задание Заказчика либо 2) сообщает Компании о недостаточном опыте и квалификации, предоставляя Компании право согласовать кандидатуру Фрилансера или отказаться от нее.
2.6. Настоящим Стороны явным образом соглашаются,что Фрилансер обязан выполнять Работы и/или оказывать Услуги надлежащего качества и своими собственными силами. Привлечение Фрилансером Третьих лиц для выполнения Работ и оказания Услуг допускается с согласия Компании.
2.7. Настоящим Стороны явным образом соглашаются, что Фрилансер обязан выполнять Работы и/или оказывать Услуги точно в сроки, установленные в отношении таких Работ и/или Услуг в соответствующем Задании. Одностороннее изменение Фрилансером сроков выполнения Работ и/или оказания Услуг в рамках соответствующего Задания не допускается.
2.8. Компания оставляет за собой право удалить Личный Кабинет Фрилансера и отказать Фрилансеру в повторной регистрации в Платформе «Арбонум» в случае, если Фрилансер неоднократно (два и более раз) выполняет Работы и/или оказывает Услуги с нарушением сроков выполнения/оказания более чем на 1 (Один) рабочий день без предварительного незамедлительного уведомления Компании о возможной задержке в выполнении Работ и/или оказании Услуг.
2.9. Вознаграждение за выполнение Работ и/или оказание Услуг по настоящему Договору выплачивается Фрилансеру в соответствии с условиями настоящего Договора.
3. Интеллектуальная собственность
3.1. При выполнении работ в рамках конкретного задания Фрилансером или третьим лицом по поручению Фрилансера может быть создан результат интеллектуальной деятельности. Исключительное право на все результаты работ должны быть переданы Фрилансером Компании для последующей передачи Заказчику в полном объеме без каких-либо ограничений или изъятий.
3.2. Моментом возникновения у Компании исключительного для цели передачи такого права на результаты интеллектуальной деятельности, создаваемые Фрилансером или третьими лицами по его поручению Заказчику, считается момент создания такого результата в любой объективной (материально-вещественной) форме, в том числе в форме файла любого типа с любым расширением, включая, но, не ограничиваясь исполнимыми файлами с расширением типа exe, com, bat; текстовыми файлами с расширением типа txt, doc.rtf; web- страницы с расширением типа html, htm; графическими файлами с расширением типа gif, ipg, png, bmp; звуковыми файлами wav, mid, mp3; видеофайлами с расширением типа avi, vmf; файлами презентаций ppt, pps; архивами zip, rar, 7z.
3.3. Вне зависимости от того, предусматривает ли задание создание результата интеллектуальной деятельности или такой результат был создан согласно заданию, прямо не предусматривающем создание результата интеллектуальной деятельности, Фрилансер или привлеченные Фрилансером третьи лица ни при каких обстоятельствах не должны нарушать права владельцев авторских, патентных и иных интеллектуальных прав, включая, но, не ограничиваясь правами на средства индивидуализации, права на секреты производства, права на фирменные наименования, права на топологии интегральных микросхем.
3.4. Использование любых результатов интеллектуальной деятельности (программ с открытым исходным кодом, изображений из фотобанков, произведений из открытых библиотек и иных хранилищ) допускается при условии, что использование таких результатов интеллектуальной деятельности не нарушает права и интересы третьих лиц и не устанавливает каких-либо ограничений или изъятий на использование Заказчиком результатов интеллектуальной деятельности в будущем.
3.5. Компания способствует и, по возможности, контролирует, чтобы Фрилансер и/или привлеченные Фрилансером третьи лица совершили все необходимые действия и подписали и передали все необходимые документы, дополнительно подтверждающие факт перехода исключительного права на результаты интеллектуальной деятельности в пользу Заказчика.
3.6. С момента передачи в пользу Компании для последующей передачи Заказчику исключительного права на результат интеллектуальной деятельности, Фрилансер и/или привлеченные Фрилансером третьи лица, не в праве использовать переданные Компании результаты интеллектуальной деятельности как для собственных нужд или нужд третьих лиц.
3.7. С момента передачи в пользу Компании для последующей передачи Заказчику исключительного права на результат интеллектуальной деятельности, Фрилансер и/или привлеченные Фрилансером третьи лица не в праве создавать какие-либо препятствия для использования Заказчиком результатов интеллектуальной деятельности, а также любыми лицами, которым Заказчик передаст исключительное или неисключительное право на результаты интеллектуальной деятельности в будущем.
3.8. Использование результатов интеллектуальной деятельности, обладание и распоряжение ими после их отчуждения Компанией в пользу Заказчика не должно требовать в будущем предоставления какой-либо лицензии, разрешения, согласия или одобрения, письменного или устного от Фрилансера и/или привлеченного Фрилансером третьего лица и/или какого-либо иного субъекта, а также не должно требовать выплаты авторского гонорара, лицензионного платежа или любого иного подобного дополнительного вознаграждения.
3.9. Фрилансер соглашается, а также гарантирует получение такого согласия от привлеченного им третьего лица, что Заказчик вправе использовать результаты интеллектуальной деятельности, созданные Фрилансером и /или третьим лицом и полученные от Компании, анонимно, что означает право использования результатов интеллектуальной деятельности Заказчиком, без указания имени Фрилансера и/или третьего лица, творческим трудом которого создан результат интеллектуальной деятельности.
3.10. Фрилансер соглашается, а также гарантирует получение такого согласия от привлеченного им третьего лица, что Заказчик имеет право осуществлять любое модифицирование, исправление, сокращение, изменение, либо любую иную переработку результатов интеллектуальной деятельности, полученных от Компании и созданных Фрилансером и/или привлеченным Фрилансером третьим лицом.
3.11. В случае возникновения претензий от кого бы то ни было в отношении таких результатов Работ, созданных Фрилансером и/или привлеченным Фрилансером третьим лицом, Фрилансер обязуется своими силами и за свой счёт урегулировать такие претензии.
3.12. Фрилансер соглашается полностью возместить Компании и/или Заказчику любые убытки, расходы или потери, возникшие в связи с созданными Фрилансером и/или привлеченным Фрилансером третьим лицом, результатами интеллектуальной деятельности, в случаях предъявления к Компании и/или Заказчику претензий, требований или исков правообладателями в отношении владения и/или либо распоряжения Компанией и/или Заказчиком исключительным правом на результаты интеллектуальной деятельности.
3.13. В случае выявления Компанией либо третьими лицами по поручению Компании либо Заказчиком, нарушений Фрилансером и/или привлеченным Фрилансером третьим лицом интеллектуальных прав любых лиц Компания оставляет за собой право удалить Личный Кабинет Фрилансера без возможности повторной регистрации на Платформе «Арбонум».
4. Использование платформы «Арбонум» фрилансером
4.1. Настоящим Стороны соглашаются, что Фрилансер вправе использовать платформу «Арбонум» для следующих целей:
4.1.1 регистрации Личного Кабинета Фрилансера;
4.1.2 принятия условий Заданий;
4.1.3 подгрузки Результатов для целей приёмки;
4.1.4 подгрузки Результатов интеллектуальной деятельности
4.1.5 выбора способа получения Вознаграждения;
4.1.6 осуществления взаимодействия с Компанией либо лицами, заинтересованными в выполнении Работ и/или оказании Услуг в рамках соответствующего Задания, посредством функциональности Личного Кабинета.
4.2. Любое использование Фрилансером платформы «Арбонум», не оговоренное явным образом в настоящем Разделе 4 и/или прямо не установленное связанными с Договором документами, как они определены в Разделе 10 настоящего Договора, прямо запрещено.
4.3. Фрилансеру запрещено пытаться вмешиваться любым образом в работу платформы «Арбонум». Нарушение настоящего пункта будет являться нарушением Фрилансером существенных условий настоящего Договора.
5. Приемка оказанных услуг и результатов выполненных работ
5.1. По завершении выполнения Работ в рамках соответствующего Задания Фрилансер передаёт Компании Результат выполненных Работ. Передача Результата производится Фрилансером путём подгрузки Результата через сеть Интернет посредством и с помощью функциональности Личного Кабинета Фрилансера на Платформе «Арбонум».
5.2. Если применимо, передача Результатов, являющихся Интеллектуальной Собственностью либо содержащих Интеллектуальную Собственность, также производится Фрилансером посредством и с помощью функциональности Личного Кабинета Фрилансера на Платформе «Арбонум».
5.3. Стороны соглашаются, что, если применимо, Результат выполненных Работ в отдельных случаях также может быть передан Фрилансером посредством электронных коммуникаций (таких, как электронная почта или защищённый FTP-сервер или сервисы обмена файлами) без использования Личного Кабинета или иной функциональности Платформы «Арбонум», тем не менее, приёмка Результата, переданного Фрилансером указанным способом, будет также сопровождаться приемкой посредством Личного Кабинета Фрилансера.
5.4. Результаты Работ, которые не могут быть переданы способами, указанными в пунктах 5.2. и 5.3. могут быть переданы Компании посредством курьерской службы под роспись получателя или посредством прямой приемки уполномоченным представителем Компании или уполномоченными представителями Платформы и Заказчика. При этом, приёмка Результата, переданного Фрилансером указанным способом, будет также сопровождаться приемкой посредством Личного Кабинета Фрилансера.
5.5. Для цели обеспечения процесса передачи Результата работ в материальной форме, который не может быть передан посредством Платформы, а также в случае оказания Фрилансером Услуг в соответствии с принятым Заданием, в Системе для учета задач и вознаграждений «Арбонум» Фрилансером может быть сформирован акт сдачи-приемки, который предоставляется Компании в рамках личного кабинета Фрилансера. Акт сдачи-приемки составляется и согласовывается в электронной форме.
5.6. После передачи Результата Компания производит приёмку Результата, либо направляет Фрилансеру посредством Личного Кабинета отказ от приёмки Результата в течение 15 (Пятнадцати) календарных дней с даты завершения выполнения Работ Фрилансером и нажатия интерактивной кнопки «выполнено» в Личном Кабинете. В этот же срок Компания согласовывает Акт сдачи-приемки, указанный в пункте 5.5.
5.7. По завершении оказания Услуг в рамках соответствующего Задания Компания производит приёмку Услуг, либо направляет Фрилансеру посредством Личного Кабинета отказ от приёмки Услуг в течение 15 (Пятнадцати) календарных дней с даты завершения оказания Услуг Фрилансером и нажатия интерактивной кнопки «выполнено» в Личном Кабинете. В этот же срок Компания согласовывает Акт сдачи-приемки, указанный в пункте 5.5.
5.8. Фрилансер соглашается, что Вознаграждение подлежит оплате Фрилансеру только после окончательной приёмки оказанных Услуг либо Результата выполненных Работ Заказчиками, в том числе по Акту сдачи-приемки. При этом Компания и Фрилансер явным образом соглашаются, что Компания вправе предъявлять требования относительно качества выполненных Работ и оказанных Услуг в срок, указанный в пунктах 5.6. и 5.7. Договора.
5.9. В случае наличия замечаний к Услугам Фрилансера или к Результату выполненных работ, Фрилансер вносит исправления в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения, если другой срок не будет дополнительно согласован Сторонами, после чего оказанные Услуги и Результат выполненных работ согласовывается Сторонами повторно на тех же условиях согласования, установленных Договором.
5.10. Приёмка оказанных Услуг и Результатов выполненных Работ Компанией является основанием для выплаты Фрилансеру Вознаграждения.
5.11. Фрилансер несет полную и единоличную ответственность за любой вред, который может быть нанесен имуществу Заказчика вследствие выполнения Фрилансером работ и/или услуг. Возмещение вреда производится в соответствии с отдельным соглашением между Фрилансером и Заказчиком, в объеме и сроки, установленные таким соглашением. Компания ни при каких обстоятельствах не несет ответственность в случае причинения вреда Фрилансером имуществу Заказчика.
6. Права и обязанности сторон
6.1. Компания обязана:
6.1.1. предоставить Фрилансеру возможность регистрации Личного Кабинета в платформе «Арбонум»;
6.1.2. доводить до сведения Фрилансера посредством Личного Кабинета Задания, соответствующие опыту и квалификации Фрилансера;
6.1.3. не позднее 15 (Пятнадцати) рабочих дней с момента окончания соответствующего Отчётного Периода, довести до сведения Фрилансера Отчёт Фрилансера в электронной форме посредством Личного Кабинета Фрилансера в платформе «Арбонум»;
6.1.4. принимать Результаты выполненных Фрилансером Работ и оказанные Фрилансером Услуги;
6.1.5. выплачивать Фрилансеру Вознаграждение за выполненные Работы и оказанные Услуги.
6.2. Компания вправе:
6.2.1. требовать от Фрилансера своевременного, должного, надлежащего и качественного выполнения Работ и оказания Услуг в рамках Заданий;
6.2.2. в одностороннем внесудебном порядке отказаться от настоящего Договора путём направления Фрилансеру уведомления об отказе посредством Личного Кабинета Фрилансера на платформе «Арбонум» не менее, чем за 30 (Тридцать) календарных дней до предполагаемой даты отказа, за исключением случаев, указанных в пунктах 6.2.3. и 6.3.5., согласно которым Компания вправе не соблюдать срок предварительного уведомления.
6.2.3. проводить Процедуру KYC в отношении данных, предоставленных Фрилансером, и в любой момент отказаться от Договора, в случае если будет установлено посредством процедуры KYC, что данные Фрилансера являются неактуальными и/или неблагонадежными.
6.3. Фрилансер обязан:
6.3.1. своевременно, надлежащим и должным образом, и качественно выполнять Работы и оказывать Услуги;
6.3.2. передать Компании Результаты по процедуре, установленной Разделом 5 Договора;
6.3.3. соблюдать требования к создаваемой Фрилансером Интеллектуальной Собственности, установленные Разделом 3 настоящего Договора;
6.3.4. соблюдать требования к использованию платформы «Арбонум», установленные Разделом 4 настоящего Договора;
6.3.5. предоставить Компании все необходимые данные, запрошенные им в рамках процедуры KYC. Компания вправе незамедлительно отказаться от Договора в случае отказа Фрилансера от предоставления необходимых сведений.
6.3.6. не вступать с Заказчиками в прямые взаимоотношения, как договорные, так и любого иного рода, за исключением случаев направления Заказчиками Фрилансеру требований относительно качества Работ и/или Услуг, и Фрилансер обязан урегулировать такие претензии и/или требования.
6.4. Фрилансер вправе:
6.4.1. в одностороннем внесудебном порядке отказаться от настоящего Договора путём направления Компании уведомления об отказе посредством Личного Кабинета Фрилансера в платформе «Арбонум» в срок, указанный в пункте 14.2.
7. Вознаграждение фрилансера. Способы получения вознаграждения. Валюта платежей.
7.1. Размер и валюта Вознаграждения Фрилансера за выполнение Работ и/или оказание Услуг в рамках соответствующего Задания указываться в Личном Кабинете. Фрилансер соглашается с размером Вознаграждения и валютой Вознаграждения перед началом выполнения Работ и/или оказания Услуг.
7.2. Фрилансер может выбрать между несколькими различными способами получения Вознаграждения. Все доступные Фрилансеру способы получения Вознаграждения отображаются в Личном Кабинете.
7.3. Фрилансер имеет право получать Вознаграждение за выполненную работу и/ или оказанные Услуги в рамках соответствующего Задания с использованием способов оплаты, указанных Фрилансером, а также поручить Компании выплатить ему Вознаграждение, с использованием платежных инструментов третьих лиц, указав реквизиты и варианты перечисления Вознаграждения в Личном Кабинете. В этом случае Фрилансер несет единоличную и полную ответственность за полноту и точность сведений о способе оплаты и данных, предоставленных Фрилансером для такого платежа. Стороны настоящим соглашаются и признают, что Компания не несет ответственности за неверные сведения о способах оплаты, указанные Фрилансером, включая, помимо прочего, случаи, когда такие неверные сведения о способе оплаты, указанные Фрилансером, приводят к уплате Вознаграждения неверному получателю. Кроме того, если Фрилансер выбирает получать вознаграждение с использованием платежных инструментов третьих лиц, Фрилансер несет ответственность за такие способы оплаты и, в частности, за способы оплаты, которые запрещены законами и/или постановлениями, касающимися, в частности, борьбы с отмыванием денег или финансирование терроризма.
7.4. Настоящим Фрилансер явным образом соглашается, что валюта Вознаграждения, предусмотренная Заданием, может отличаться от валюты, выбранной Фрилансером для получения Вознаграждения. Если валюта Вознаграждения по определённому Заданию отличается от валюты, связанной с выбранным Фрилансером способом получения Вознаграждения, Вознаграждение конвертируется в валюту, выбранную Фрилансером для получения Вознаграждения непосредственно в момент отправки Вознаграждения Фрилансеру (в том числе, по запросу Заказчика) в Платформе «Арбонум». При этом:
7.4.1. указанная конвертация производится в соответствии с применимыми курсами обмена валют, устанавливаемыми, в зависимости от валюты платежа, либо Европейским Центральным Банком либо Центральным Банком Российской Федерации для совершения безналичных обменных операций на соответствующий день, плюс/минус 7% (Семь процентов) от суммы отправляемого Вознаграждения. C информацией о курсах обмена валют Европейского Центрального Банка можно ознакомиться на официальном сайте банка и Центрального Банка Российской Федерации – соответственно.
Курс Центрального Банка Российской Федерации применяется в случае, если конвертация происходит из рублей РФ в ЕВРО или в доллары США, и наоборот, из ЕВРО или долларов США в рубли РФ.
Курс Европейского Центрального Банка применяется в случае, если происходит конвертация из ЕВРО в доллары США и наоборот, из долларов США в ЕВРО.
7.4.2. Фрилансер самостоятельно несёт все финансовые риски, связанные с указанной конвертацией, в том числе, риски, связанные с возможными колебаниями курсов валют.
7.5. Фрилансер соглашается, что он самостоятельно уплачивает все налоги и сборы, которые применяются к суммам Вознаграждения, и что Компания, не является налоговым агентом Фрилансера по настоящему Договору.
7.6. Фрилансер самостоятельно несёт риски, связанные с выбранным Фрилансером способом получения Вознаграждения, такими как комиссии платёжных систем, банковские комиссии и иные платежи и комиссии, удерживаемые банками, платёжными системами, и иными поставщиками платёжных услуг любого рода.
8. Отчеты Фрилансера
8.1. Отчёты Фрилансера в форме выписок из Системы учета задач и вознаграждений «Арбонум» направляются Фрилансеру исключительно в электронной форме посредством Личного Кабинета. Отчёты Фрилансера будут содержать все Работы и Услуги, выполненные и/или оказанные Фрилансером за Отчётный Период, а также суммы Вознаграждения, выплаченные Фрилансеру за Отчётный Период.
8.2. В случае возникновения вопросов по содержанию Отчета, Фрилансер может задать вопрос посредством своего Личного кабинета. Если в течение 5 (Пяти) дней с даты формирования Отчета из Системы учета задач и вознаграждений «Арбонум» от Фрилансера в адрес Компании не поступит каких-либо замечаний или вопросов, будет считаться, что Отчет принят Фрилансером в полном объеме. Дальнейшие вопросы по содержанию Отчета Компанией не принимаются и не рассматриваются.
9. Гарантии и разрешения фрилансера. Обязательства возмещения убытков.
9.1. Принимая условия настоящего Договора, Фрилансер заверяет и гарантирует, что:
9.1.1. Фрилансер всегда будет выполнять Работы и оказывать Услуги своевременно и надлежащего качества, а также в случаях привлечения Фрилансером третьих лиц, что такие третьи лица будут выполнять Работы и оказывать Услуги своевременно и надлежащего качества;
9.1.2. В случаях, когда Заказчики, чьи Задания и Проекты размещены Компанией, предъявляют Компании требования касательно качества Работ и/или Услуг, Фрилансер обязуется разрешить все такие требования Заказчиков за свой счёт и только самостоятельно, без привлечения Компании, а также возместить все документально подтвержденные расходы Заказчика, понесенные в результате выполнения Фрилансером Работ или оказания Услуг ненадлежащего качества.
10. Юридические документы, связанные с договором
10.1. Персональные данные Фрилансера обрабатываются в соответствии с «Политикой обработки персональных данных», размещенной по адресу
https://www.arbonum.ru/cis-privacy.
11. Общие положения
11.1. Если какое-либо положение настоящего Договора будет признано ничтожным, незаконным или иным образом не имеющим силы, такое положение, насколько это возможно, считается отделенным от настоящего Договора, а остальные положения продолжают применяться, как если бы такое отделенное положение было прямо исключено из Договора.
11.2. Фрилансер не вправе без предварительного письменного согласия компании полностью или частично уступать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам. Компания вправе уступать свои права и обязанности по настоящему Договору.
11.3. Фрилансер не вправе вступать с третьими лицами в любые сделки, включая договоры, которые негативно затрагивают права и интересы компании.
11.4. Настоящим стороны особо оговаривают, что отношения сторон по настоящему Договору не являются, не могут являться и ни при каких обстоятельствах не будут рассматриваться, как устанавливающие либо предполагающие существование любых иных отношений между сторонами, в частности, отношений агентирования, партнерства или создания совместного предприятия.
12. Порядок разрешения споров
12.1. Стороны обязуются принимать разумные меры к тому, чтобы любые спорные вопросы, разногласия, либо претензии, возникающие по мере исполнения обязательств по настоящему Договору, были урегулированы путем переговоров между сторонами.
12.2. В случае получения претензии от другой стороны сторона–получатель претензии обязана рассмотреть претензию в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с момента ее получения и представить другой стороне предложения по урегулированию претензии посредством личного кабинета либо по электронной почте.
12.3. В случае отсутствия соглашения по урегулированию спора в течение 45 (Cорока пяти) дней со дня возникновения, заинтересованная сторона вправе обратиться в судебный орган по месту нахождения Компании.
13. Форс-мажор
13.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если оно явилось следствием действия обстоятельств непреодолимой силы, которые стороны не могли предвидеть и предотвратить разумными силами. Срок исполнения обязательств по настоящему договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали обстоятельства непреодолимой силы.
13.2. Сторона, подвергшаяся воздействию обстоятельств непреодолимой силы, обязана немедленно известить об этом другую сторону и предоставить ей всю имеющуюся у нее информацию об этих обстоятельствах и приложить все разумные усилия для уменьшения неблагоприятных последствий таких обстоятельств.
13.3. Сторона, подвергшаяся воздействию обстоятельств непреодолимой силы, обязана не позднее 10 (десяти) календарных дней с момента их наступления письменно уведомить об этом другую сторону. Уведомление должно содержать данные о наступлении и характере обстоятельств непреодолимой силы и возможных их последствиях. Доказательством, указанных в уведомлении обстоятельств, должны служить документы, выдаваемые компетентными органами. В случае не извещения или несвоевременного извещения сторона утрачивает право ссылаться на такие обстоятельства в качестве оснований, освобождающих ее от ответственности по настоящему Договору.
13.4. Если обстоятельства непреодолимой силы продолжаются более одного месяца, стороны согласовывают дальнейший порядок исполнения Договора.
14. Срок действия, действие и прекращение действия договора
14.1. Настоящий Договор действует 10 (десять) лет с момента его заключения.
14.2. Каждая из сторон вправе отказаться от настоящего Договора в одностороннем внесудебном порядке, направив уведомление другой стороне посредством личного кабинета фрилансера в платформе «арбонум» не менее, чем за 30 (тридцать) календарных дней до предполагаемой даты отказа.
С момента прекращения действия Договора компания обязана выплатить фрилансеру все невыплаченные фрилансеру суммы вознаграждения за выполненные работы и/или оказанные услуги в течение 30 (тридцати) рабочих дней с момента прекращения действия Договора.
Положения настоящего пункта в части срока одностороннего внесудебного отказа не применяются в случаях, касающихся выявления Процедурой KYC недостоверных или неблагонадежных данных, указанных в пунктах 6.2.3. И 6.3.5.
14.3. Юридически значимые сообщения любые между сторонами должны совершаться через платформу «арбонум» или в письменной форме и направляться по почте заказным письмом с уведомлением о вручении, телеграммой, экспресс почтой, курьером по адресам, которые известны сторонам настоящего договора. В случае неполучения стороной сообщения в виду отсутствия получающей стороны по известному адресу, сообщение считается полученным стороной, и все связанные с этим последствия считаются наступившими по истечении 30 (тридцати) календарных дней с момента отправки.
14.4. Сторона, адрес, банковские и иные реквизиты которой изменились, обязана незамедлительно письменно уведомить об этом другую сторону. Сторона, нарушившая это условие, несет риск последствий неисполнения данной обязанности. Сторона, совершившая исполнение по прежнему адресу, банковским и иным реквизитам, до получения соответствующего уведомления другой стороны, считается исполнившей свою обязанность надлежащим образом.
14.5. Настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Кипр. По вопросам, не предусмотренным настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Республики Кипр.
Суды Республики Кипр имеют исключительную юрисдикцию решать любые споры, которые могут возникнуть исходя или в связи с настоящим Договором.
14.6. В случае разночтения текста настоящего Договора на русском языке и английском языке, преимущество у английской версии договора.
